Sometime after 1492, the concept of the New World or America came into being, and this concept appeared differently - as an experience or an idea - for different people and in different places. This semester, we will read three groups of texts: first, participant accounts of contact between native Americans and French or English speaking Europeans, both in North America and in the Caribbean and Brazil; second, transformations of these documents into literary works by contemporaries; third, modern texts which take these earlier materials as a point of departure for rethinking the experience and aftermath of contact. The reading will allow us to compare perspectives across time and space, across the cultural geographies of religion, nation and ethnicity, and finally across a range of genres - reports, captivity narratives, essays, novels, poetry, drama, and film. Some of the earlier authors we will read are Michel Montaigne, William Shakespeare, Jean de Léry, Daniel Defoe and Mary Rowlandson; more recent authors include Derek Walcott, and J. M. Coetzee.

In this Interactive Lecture Demonstration, students will predict the main issues that might be included in short French language videos treating topics such as endangered species, organic farming, the effect of aerosols on the environment, pollution and sustainable development. They will then view short videos on the topics and reflect on how their prior assumptions meshed with reality.

There are already many online lessons for building digital skills in higher education, so why is Ateliers sur demande | Instant Workshops creating more? First, it is not always easy to find lessons in both English and French, which is particularly helpful in Canada, for example, where Ateliers sur demande | Instant Workshops started. Second, when English and French lessons do exist, sometimes there are issues with accessibility, such as videos without captions. Or there are issues with access, such as subscription fees or institutional logins. Or there are issues with resources that are too long or inflexible or impersonal.

The collaborators on Ateliers sur demande | Instant Workshops aim to provide digital skills lessons for higher education in French and English that are free, open, focused, accessible, flexible, and humanized. The site and initial suite of lessons were made possible with funding by the Government of Ontario and through eCampusOntario’s support of the Virtual Learning Strategy, and new lessons are added regularly.

Au boulot! is a two-year college French program consisting of: a textbook, workbook and 21 accompanying audio exercises; as well as a reference grammar, to be used the entire two years. We also insist that our students obtain a full-sized dictionary, and we recommend the HARPER-COLLINS-ROBERT bilingual New Standard Edition. (Instructors will note in reviewing the materials that we provide vocabulary lists at the ends of chapters, with translations, but no glossary. We have become convinced after years of experience that glossaries are counter-productive. It is vital that students learn to use dictionaries, and the sooner the better.)

Childhood is a source of fascination in most Western cultures. It is both a major inspiration for artistic creation and a political ideal, which aims at protecting future generations. Which role does it play in French society and in other francophone areas? Why is the French national anthem (“La Marseillaise”) addressed to its “children”? This course will study the transformation of childhood since the 18th century and the development of sentimentality within the family. We will examine various representations of childhood in literature (e.g. Pagnol, Proust, Sarraute, Laye, Morgièvre), movies (e.g. Truffaut), and songs (e.g. Brel, Barbara). Course taught in French.

Beginners French.
Numbers 1-10.
To translate french numbers into english.
The resource can be customised to use with any other language other than english.

This OER Lesson plan/unit was created by Masey Ringlein as part of the 2023 World Language OER Summer work and training. Educators worked with NDE staff to create OER Learning Plans and materials. The attached Lesson Plan is designed for 9 - 12 World Language French teachers for student learning of Novice Mid Learners of French. Students will listen and comprehend a dialogue between a doctor and a patient. They will use the vocabulary from this activity to translate into French, and they will create their own dialogue in a similar style. This Lesson Plan addresses the following NDE World Language Standard(s): NE WL 1.1, 1.2, 1.3, NE WL 2.2It is expected that this Lesson Plan will take students 90 minutes to complete.

This presentation for 8-9 grade french class. Here explainations, practice tasks and also assessment.

In this listening comprehension exercise, students of intermediate level French language listen to a podcast interview and complete a questionnaire to check their listening comprehension and enlarge their vocabulary on health topics.

This online game activity allows the learners to calculate their carbon footprint using a French language calculator developed by a Swiss environmental organization. Students will describe their results in French and engage in related expansion activities for the language class.

COERLL produces online language learning materials (for example language courses, reference grammars, assessment tools, and corpora) for teachers to adopt, adapt, modify, and share, and also provides professional development tools for teachers. You can browse materials on the COERLL website.

Chansons françaises is the integrated music component of Français interactif. Chansons features a French or Francophone song, related to each chapter's cultural or pedagogical focus, presented via audio or video. Accompanying pdfs provide additional information, as well as comprehension exercises. Songs act as a portal to various Francophone cultures and musical genres. Aural comprehension and study of lyrics afford students practice with culturally authentic text and expression. Students discover yet another reason to be passionate about studying French!

Chapeau! is a first-year college text. Although it may appear, at first glance, to move very fast and introduce a large amount of material early, the vocabulary and grammatical structures that we expect students to control actively by the end of the year are limited in accord with our notion of a reasonable application of the ACTFL proficiency guidelines. As a result, while some instructors may be surprised at such things as the absence of the possessive pronoun, no insistence on the use of optional subjunctives, and no active treatment of the relative dont, others may be disturbed by what we still include in a first-year text. What we do expect students to acquire (which is quantitatively less than what we present in the text for them to know about), we believe they will acquire well, providing a sound basis for further study (formal or informal) and permitting us to say to them, both during and at the end of the course, "Chapeau!"

This online quiz on sustainable development can be used in French language classes to prepare intermediate-level students for discussions on environmental topics. The resource is excellent for immersion and content-based instruction.

This course covers issues in contemporary French society as expressed through movies made in the 2000s. Topics include France’s national self-image, the women’s movement, sexuality and gender, family life and class structure, post-colonialism and immigration, and American cultural imperialism. Films by Lelouch, Audiard, Doillon, Denis, Klapisch, Resnais, Rouan, Balasko, Collard, Dridi, Kassovitz, and others. Readings from French periodicals. Films shown with English subtitles. Taught in French.

Students in this course will examine short stories and short novels published in France during the past 20 years, with emphasis on texts related to the dominant social and cultural trends. Themes include the legacy of France’s colonial experience, the re-examination of its wartime past, memory and the Holocaust, the specter of AIDS, changing gender relationships, new families, the quest for personal identity, and immigration narratives. This course is taught in French.

This course is an intermediate subject designed to help students gradually build an in-depth understanding of France. The course focuses on French attitudes and values regarding education, work, family and institutions, and deals with the differing notions that underlie interpersonal interactions and communication styles, such as politeness, friendship and formality. Using a Web comparative, cross-cultural approach, students explore a variety of French and American materials, then analyze and compare them using questionnaires, opinion polls, news reports (in different media), as well as a variety of historical, anthropological and literary texts. Throughout the course, attention is given to the development of relevant linguistics skills. This course is recommended for students planning to study and work in France and is taught in French.

This OER Assignment was created by Kelleen Rosebaugh and as part of the 2024 World Language OER Summer work and training. Educators worked with Chrystal Liu, Nick Ziegler and Dorann Avey to create OER Learning Plans and materials. The attached Lesson Plan is designed for 9 - 12 World Language Arts teachers for Novice-Intermediate Learners. This is to ensure participation at community events and promotoe accountability when attending a community event. This Lesson Plan addresses the following NDE World Language Standard(s): NE.WL.2.2.B NE.WL.2.2.C NE.WL.2.2.D NE.WL.2.1.B NE.WL.2.1.C NE.WL.2.1.D NE.WL.3.1.C NE.WL.3.1.D It is expected that this assignment will take students 10-20 minutes to complete, plus the length of the attended event.

This listening activity will allow students to spot the vocabulary of tourism they have already encountered and memorized during the previous part of the lesson and in their homework, but this time in an authentic document. In terms of intercultural competence, students will learn or expand their knowledge of tourism in Canada, and particularly in the province of Manitoba where thousands of people (including indigenous communities) speak French or a mixed language containing elements of French. Students will also have time to discuss and reflect on the role of tourism in the reconciliation process in Manitoba, in Canada in general, and in other countries/areas they may know about.