COERLL produces online language learning materials (for example language courses, reference grammars, assessment tools, and corpora) for teachers to adopt, adapt, modify, and share, and also provides professional development tools for teachers. You can browse materials on the COERLL website.

Chapeau! is a first-year college text. Although it may appear, at first glance, to move very fast and introduce a large amount of material early, the vocabulary and grammatical structures that we expect students to control actively by the end of the year are limited in accord with our notion of a reasonable application of the ACTFL proficiency guidelines. As a result, while some instructors may be surprised at such things as the absence of the possessive pronoun, no insistence on the use of optional subjunctives, and no active treatment of the relative dont, others may be disturbed by what we still include in a first-year text. What we do expect students to acquire (which is quantitatively less than what we present in the text for them to know about), we believe they will acquire well, providing a sound basis for further study (formal or informal) and permitting us to say to them, both during and at the end of the course, "Chapeau!"

Chapter 5 The House House vocabulary and furnitureIl ya  and the verb 'avoir'Possessive adjectives

Welcome to the Chinese wikibook, a free Chinese textbook on the Standard Mandarin dialect. This page links to lessons using simplified characters (used in mainland China, Singapore and Malaysia). There is also a Traditional Character Version available (used in Taiwan, Macau, and Hong Kong).

The authors of Chinese Rhetoric and Writing offer a response to the argument that Chinese students' academic writing in English is influenced by "culturally nuanced rhetorical baggage that is uniquely Chinese and hard to eradicate." Noting that this argument draws from "an essentially monolingual and Anglo-centric view of writing," they point out that the rapid growth in the use of English worldwide calls for "a radical reassessment of what English is in today's world." The result is a book that provides teachers of writing, and in particular those involved in the teaching of English academic writing to Chinese students, an introduction to key stages in the development of Chinese rhetoric, a wide-ranging field with a history of several thousand years. Understanding this important rhetorical tradition provides a strong foundation for assessing and responding to the writing of this growing group of students.

Chqe’tamaj le qach’ab’al K’iche’! seeks to develop a beginner to advanced level online course for K’iche’, a Mayan language of Guatemala. The team includes faculty and grad students at The University of Texas at Austin and at Vanderbildt University, as well as associates in Nahualá who are all working together to develop materials relevant for the course.

This will be the first full online course of any Mayan language. Based on the variety spoken in Nahualá, it seeks to develop oral fluency in the student in addition to an understanding of the grammar as well as reading skills. The intended audience for this pedagogical resource is foreign students interested in developing their language skills, as well as native teachers in bilingual schools through western Guatemala.

¡Chévere! Introductory Spanish I & II offer a comprehensive introductory Spanish sequence, providing guidance and practice in reading, writing, listening to, and speaking Spanish. Each module includes thematic vocabulary, sequenced grammar instruction, numerous self-check drills and exercises, open-form communicative activities, scaffolded writing assignments, and reading passages exploring various aspects of life and culture in the Spanish-speaking world. Each grammar section is introduced by a short reading passage to highlight new structures and patterns within their linguistic context. Within each lesson, self-grading practice activities with targeted feedback allow students to learn by doing and track their level of mastery. The text is accompanied by engaging images and videos throughout, and all vocabulary and reading passages include audio files to practice pronunciation and listening comprehension.

Looting, despoiling temples, attempted rape and judicial murder: these are just some of the themes of this classic piece of writing by one of the world's greatest orators. This particular passage is from the second book of Cicero's Speeches against Verres, who was a former Roman magistrate on trial for serious misconduct. Cicero presents the lurid details of Verres' alleged crimes in exquisite and sophisticated prose.

This volume provides a portion of the original text of Cicero's speech in Latin, a detailed commentary, study aids, and a translation. As a literary artefact, the speech gives us insight into how the supreme master of Latin eloquence developed what we would now call rhetorical "spin". As an historical document, it provides a window into the dark underbelly of Rome's imperial expansion and exploitation of the Near East.

Ingo Gildenhard's illuminating commentary on this A-Level set text will be of particular interest to students of Latin at both high school and undergraduate level. It will also be a valuable resource to Latin teachers and to anyone interested in Cicero, language and rhetoric, and the legal culture of Ancient Rome.

In republican times, one of Rome's deadliest enemies was King Mithridates of Pontus. In 66 BCE, after decades of inconclusive struggle, the tribune Manilius proposed a bill that would give supreme command in the war against Mithridates to Pompey the Great, who had just swept the Mediterranean clean of another menace: the pirates. While powerful aristocrats objected to the proposal, which would endow Pompey with unprecedented powers, the bill proved hugely popular among the people, and one of the praetors, Marcus Tullius Cicero, also hastened to lend it his support. In his first ever political speech, variously entitled pro lege Manilia or de imperio Gnaei Pompei, Cicero argues that the war against Mithridates requires the appointment of a perfect general and that the only man to live up to such lofty standards is Pompey. In the section under consideration here, Cicero defines the most important hallmarks of the ideal military commander and tries to demonstrate that Pompey is his living embodiment.

This course book offers a portion of the original Latin text, study aids with vocabulary, and a commentary. Designed to stretch and stimulate readers, the incisive commentary will be of particular interest to students of Latin at both AS and undergraduate level. It extends beyond detailed linguistic analysis and historical background to encourage critical engagement with Cicero's prose and discussion of the most recent scholarly thought.

The Portuguese language lessons of ClicaBrasil highlight aspects of Brazilian culture. They are designed for intermediate to advanced students, but are accessible to everyone. Each lesson includes videos of Brazilians from all walks of life speaking naturally about their lives and their country. All lessons integrate reading, writing, listening and comprehension, grammar, vocabulary, oral communication and cultural activities with the videos. This is also available as a free PDF textbook and as print on demand.

ClicaBrasil was developed for intermediate level Portuguese language courses at UT-Austin. People all ove the world are now using it for different purposes: self-study, classroom instruction, tutoring, or as a pastime.The lessons in ClicaBrasil integrate reading, writing, listening and reading comprehension, grammar, vocabulary, oral communication, and cultural activities. Numerous video clips (157, to be precise!) that show different Brazilians speaking about their lives, their culture, and their country support and enhance these activities.

Integrated grammar and composition for upper-level ESOL students of writing

Short Description:
This courses presents grammar and composition skills for upper-level ESOL students using the social justice themes of the Universal Declaration of Human Rights.

Long Description:
This courses presents grammar and composition skills for upper-level ESOL students using the social justice themes of the Universal Declaration of Human Rights. The course addresses specifically definition, cause-and-effect, and discussion essays using a paragraph-to-essay writing process.

Word Count: 44018

(Note: This resource's metadata has been created automatically by reformatting and/or combining the information that the author initially provided as part of a bulk import process.)

Word Count: 64486

(Note: This resource's metadata has been created automatically by reformatting and/or combining the information that the author initially provided as part of a bulk import process.)

An Introductory Listening and Speaking Text for English Language Learners

Short Description:
For more accessible and classroom-friendly (Word and PDF) versions of this book, please view and download them at PDXScholar. This Pressbook version primarily exists to encourage others to adapt and adopt Communication Beginnings: An Introductory Listening and Speaking Text for English Language Learners using Pressbooks. This textbook is designed for advanced beginning-intermediate English language learners in an academic English program.

Long Description:
Communication Beginnings: An Introductory Listening and Speaking Text for English Language Learners is designed for advanced beginning-intermediate English language learners in an academic English program. It is composed of 7 chapters, each of which covers specific speaking and listening learning objectives and includes dialogues, interviews, discussions and conversation activities. Each chapter also focuses on 10 target words from the New General Service List of English vocabulary and reviews basic grammar points. The textbook includes an audio component that consists of recorded conversations of native and non-native English speakers, as well as links to additional listening resources on the web.

Word Count: 16252

(Note: This resource's metadata has been created automatically by reformatting and/or combining the information that the author initially provided as part of a bulk import process.)

This is a textbook for first-semester Spanish with a focus on the cultural products, practices and perspectives of Spanish-speaking communities in the world today. This text is designed to build students’ cultural and communicative proficiency at the novice level through interaction with authentic resources and real-life video conversations featuring native Spanish speakers living in the American Midwest. Each chapter includes interactive activities focused on each of the three modes of communication (interpretive, interpersonal and presentational), at least one Integrated Performance Assessment, exercises with automated feedback and prompts that promote cross-cultural comparisons through research and reflection.

¡Contéctate! Intermediate Spanish II is a free, open educational resource Spanish textbook created for an Intermediate Spanish II course at Pacific University (Oregon). The book focuses on the continuing development of communication skills in Spanish while highlighting and encouraging student connections to each other, to their local communities and to the greater world. Activities are student-centered while also incorporating topics and texts useful for understanding several important contemporary issues in Spanish-speaking regions (Latin America, Spain and the United States) such as wellness, sustainability, and migration. The book’s pedagogy is inspired by and adheres to the most recent best practices guidelines published by the American Council on the Teaching of Foreign Languages (ACTFL).

Trebia. Trasimene. Cannae. With three stunning victories, Hannibal humbled Rome and nearly shattered its empire. Even today Hannibal's brilliant, if ultimately unsuccessful, campaign against Rome during the Second Punic War (218-202 BC) make him one of history's most celebrated military leaders. This biography by Cornelius Nepos (c. 100-27 BC) sketches Hannibal's life from the time he began traveling with his father's army as a young boy, through his sixteen-year invasion of Italy and his tumultuous political career in Carthage, to his perilous exile and eventual suicide in the East. As Rome completed its bloody transition from dysfunctional republic to stable monarchy, Nepos labored to complete an innovative and influential collection of concise biographies. Putting aside the detailed, chronological accounts of military campaigns and political machinations that characterized most writing about history, Nepos surveyed Roman and Greek history for distinguished men who excelled in a range of prestigious occupations. In the exploits and achievements of these illustrious men, Nepos hoped that his readers would find models for the honorable conduct of their own lives. Although most of Nepos' works have been lost, we are fortunate to have his biography of Hannibal. Nepos offers a surprisingly balanced portrayal of a man that most Roman authors vilified as the most monstrous foe that Rome had ever faced.

Classroom Activities for Teachers New to Corpus Linguistics

Word Count: 29957

(Note: This resource's metadata has been created automatically by reformatting and/or combining the information that the author initially provided as part of a bulk import process.)

A step-by-step guide for (trainee) teachers using online resources

Word Count: 66946

(Note: This resource's metadata has been created automatically by reformatting and/or combining the information that the author initially provided as part of a bulk import process.)

Creative Translation for Real-World Contexts is one of the first translation textbooks designed for Spanish/English speakers at an intermediate-high (B2) level. This book introduces students to the basic ideas of translation while addressing frequent pain points that recur when working bidirectionally. Additionally, a focus is placed on fostering metacognitive skills by encouraging creative translation from real-world environments such as narration, business, advertising, specialized contexts (including inclusive and queer language), and in situations when there are no clear translations available, such as sci-fi and fantasy works. Chapters alternate between Spanish and English as the languages of discussion, thus providing an equitable challenge for native speakers of both languages.

Please let us know if you adopt this book here: https://bgsu.az1.qualtrics.com/jfe/form/SV_2hlHnf1OcdYrkI6