This website links to a document that is a dual translation of the Qur'an into English, first word by word and then sentence by sentence. Such a translation clearly shows where each word and its meaning is placed in the Arabic text if there is any confusion about the English translation of a particular verse. The document is available separately chapter by chapter under the 'lughat' button of this website and also for sale via Amazon, although downloading is permissible via this website.

The ACTFL Writing Proficiency Test is designed to rate students' writing skills and is offered for various languages, including Arabic. The exam can be administered to students at the ACTFL Novice, Intermediate, Advanced, and Superior proficiency levels who are in grades K-12 schools, college, or to those who are adults. The length of the exam is 90 minutes and it is available on-demand via the internet or in booklet form. It is rated by ACTFL Certified WPT Raters.

The Writing Proficiency Test in Arabic (WPTA) measures Arabic reading, writing, listening, speaking, grammar, and vocabulary skills. The WPTA exam is in intended for the use of college students as well as to professionals and other adults. It can be administered to anyone at any level of ACTFL proficiency level. The length of the exam is 1-2 hours.

Yamli Editor is a "smart keyboard" that allows users to type using a Roman-alphabet keyboard and transliterates the words into Arabic text. Users can type with letters, but also the numbers that are often employed in modern Arabic texting as substitutes for some Arabic letters (such as 3 for 'ein or 9 for SaD). Under the "quick tips" icon, Yamli offers a list of all the substitutions for Arabic letters that do not have exact equivalents in English.

Yamli Search enables users to search the internet in Arabic while using numerals and Latin characters. Yamli's search essentially runs transliterated phrases through Google's search engine, in order to allow users who have not memorized or activated the Arabic keyboard to search the internet in Arabic.

The Yemen Links Arabic Learning Materials page includes not just materials and printouts but ideas for games to play to get students to learn the alphabet, colors, and numbers. Materials available for free download include flashcards, coloring pages, handwriting practice, arts and crafts, and more. Although many of the games and materials are aimed at children, they can be adapted to classrooms at any level.

The Yemen Manuscript Digitization Initiative (YMDI) is a collective of research librarians and leading scholars of classical Islam, Middle Eastern history, and Arabic Literature whose mission is to preserve the Arabic manuscripts in the private libraries of Yemen. This website is the home page through which users can explore more than 100 digitized manuscripts, including topics such as law, arithmetic, medicine, Islamic studies, and more.

This blog was created by an Arabic tutor in the U.K. who taught Arabic to his own children and saw the need for information about Arabic online as well as the need for tutoring in his area. Articles about Arabic are available on the website as is information about hiring the blog's author Haroon Sulayman as a tutor. Mr. Sulayman tutors in the U.K. as well as online. He specializes in teaching the 11-15 age group as well as Qur'anic Arabic, although almost any age is welcome.

This is a company that teaches the Lebanese language; it is argued here that it is not in fact a dialect of Arabic but a separate language. Publications forthcoming in 2013 are Lebanese at a Glance Phrasebook and CD, and 2000 Lebanese Verb Conjugations. There are also future plans to teach the Lebanese language online; currently all 101 materials are available as downloadable PDFs. Also available is a Lebanese-English-Lebanese dictionary, numbers, pronouns, and more.

This website provides information on hundreds of Arabic books and documents, from 1,001 nights to the Qur'an to many other medieval Arabic scripts and texts. 1,001 nights includes an audio component. Users can search the site for a particular author or document, or they can search by category. The site is all in Arabic.

ArabiCorpus is an enormous, searchable corpus of Arabic literature that allows the user to find Arabic words in the contexts in which they are used by native writers. The corpus database includes material from newspapers, modern literature, classical sources, and Egyptian colloquial sources. Users can limit their search to be as specific as they wish. Search terms can be entered in Arabic or with Latin character transliterations. Users must create a login account in order to view detailed information and instructions for using the corpus.

This is a tutorial on the very basics of Arabic grammar. Using vocabulary built on the Qur'an and the hadith, the tutorial uses vocabulary lists and translation exercises to teach grammatical points. The answers are included in the exercises. Grammar covered in the first half of this tutorial includes the subject and predicate, gender, numbers, the genitive case, interrogatives, pronouns, and prepositions. Charts of pronouns and attached pronouns are included in the tutorial.

This is the second part of a tutorial on the very basics of Arabic grammar. Using vocabulary built on the Qur'an and the hadith, the tutorial uses vocabulary lists and translation exercises to teach grammatical points. The answers are included in the exercises. Grammar covered in the second half includes subjects, objects, verbs, verb tenses and conjugations, passive and active voice, imperatives, masdars, passive and active participles, the ten measures of the Arabic verb, pronouns attached to verbs, and some final notes on the idaafa, plurals, and translation in general.

This website allows the user to type in an Arabic phrase using transliteration and the site will give options in Arabic script. The user can then choose which word was intended. Symbols and phrases are included for convenience, as is a download that can connect this website and its technology to the user's own website.